Leviticus 15:12

SVOok het aarden vat, hetwelk hij, die den vloed heeft, zal aangeroerd hebben, zal gebroken worden; maar alle houten vat zal met water gespoeld worden.
WLCוּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בֹּ֥ו הַזָּ֖ב יִשָּׁבֵ֑ר וְכָל־כְּלִי־עֵ֔ץ יִשָּׁטֵ֖ף בַּמָּֽיִם׃
Trans.ûḵəlî-ḥereś ’ăšer-yiga‘-bwō hazzāḇ yiššāḇēr wəḵāl-kəlî-‘ēṣ yiššāṭēf bammāyim:

Algemeen

Zie ook: Leviticus 6:28, Leviticus 11:33

Aantekeningen

Ook het aarden vat, hetwelk hij, die den vloed heeft, zal aangeroerd hebben, zal gebroken worden; maar alle houten vat zal met water gespoeld worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

כְלִי־

vat

חֶ֛רֶשׂ

Ook het aarden

אֲשֶׁר־

-

יִגַּע־

zal aangeroerd hebben

בּ֥וֹ

-

הַ

-

זָּ֖ב

hetwelk hij, die den vloed heeft

יִשָּׁבֵ֑ר

zal gebroken worden

וְ

-

כָל־

-

כְּלִי־

vat

עֵ֔ץ

maar alle houten

יִשָּׁטֵ֖ף

gespoeld worden

בַּ

-

מָּֽיִם

zal met water


Ook het aarden vat, hetwelk hij, die den vloed heeft, zal aangeroerd hebben, zal gebroken worden; maar alle houten vat zal met water gespoeld worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!